Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Insan · Ayah 14

madani

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا

Wa daaniyatan 'alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela

“The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.”

— Pickthall

“And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.”

— Yusuf Ali

“And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.”

— Sahih International

“তার বৃক্ষছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলসমূহ তাদের আয়ত্তাধীন রাখা হবে।”

— Muhiuddin Khan

“ان سے (ثمردار شاخیں اور) ان کے سائے قریب ہوں گے اور میوؤں کے گچھے جھکے ہوئے لٹک رہے ہوں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • hardship
  • ease
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Insan 14 — Iqrayah · Iqrayah