Surah Al-Insan · Ayah 3

Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora

“Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.”

“We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).”

“Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.”

“আমি তাকে পথ দেখিয়ে দিয়েছি। এখন সে হয় কৃতজ্ঞ হয়, না হয় অকৃতজ্ঞ হয়।”

“(اور) اسے رستہ بھی دکھا دیا۔ (اب) وہ خواہ شکرگزار ہو خواہ ناشکرا”

• guidance
• gratitude