Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Insan · Ayah 31

madani

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

“He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.”

— Pickthall

“He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.”

— Yusuf Ali

“He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.”

— Sahih International

“তিনি যাকে ইচ্ছা তাঁর রহমতে দাখিল করেন। আর যালেমদের জন্যে তো প্রস্তুত রেখেছেন মর্মন্তুদ শাস্তি।”

— Muhiuddin Khan

“جس کو چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرلیتا ہے اور ظالموں کے لئے اس نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Insan 31 — Iqrayah · Iqrayah