Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Infitar · Ayah 7

makki

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak

“Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?”

— Pickthall

“Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;”

— Yusuf Ali

“Who created you, proportioned you, and balanced you?”

— Sahih International

“যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুবিন্যস্ত করেছেন এবং সুষম করেছেন।”

— Muhiuddin Khan

“(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • justice
  • community
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Infitar 7 — Iqrayah · Iqrayah