Today’s verse

Surah At-Tin · Ayah 5

makki

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

Thumma ra dad naahu asfala saafileen

“Then we reduced him to the lowest of the low,”
— Pickthall

“Then do We abase him (to be) the lowest of the low,-”
— Yusuf Ali

“Then We return him to the lowest of the low,”
— Sahih International

“অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।”
— Muhiuddin Khan

“پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا”
— مولانا فتح محمد جالندھری