Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 71

makki

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

“There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.”

— Pickthall

“Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.”

— Yusuf Ali

“And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.”

— Sahih International

“তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তথায় পৌছবে না। এটা আপনার পালনকর্তার অনিবার্য ফায়সালা।”

— Muhiuddin Khan

“اور تم میں کوئی (شخص) نہیں مگر اسے اس پر گزرنا ہوگا۔ یہ تمہارے پروردگار پر لازم اور مقرر ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 71 — Iqrayah · Iqrayah