Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 83

makki

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

“Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion?”

— Pickthall

“Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?”

— Yusuf Ali

“Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement?”

— Sahih International

“আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি কাফেরদের উপর শয়তানদেরকে ছেড়ে দিয়েছি। তারা তাদেরকে বিশেষভাবে (মন্দকর্মে) উৎসাহিত করে।”

— Muhiuddin Khan

“کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے کہ ان کو برانگیختہ کرتے رہتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 83 — Iqrayah · Iqrayah