Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 84

makki

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

“So make no haste against them (O Muhammad). We do but number unto them a sum (of days).”

— Pickthall

“So make no haste against them, for We but count out to them a (limited) number (of days).”

— Yusuf Ali

“So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.”

— Sahih International

“সুতরাং তাদের ব্যাপারে আপনি তাড়াহুড়া করবেন না। আমি তো তাদের গণনা পূর্ণ করছি মাত্র।”

— Muhiuddin Khan

“تو تم ان پر (عذاب کے لئے) جلدی نہ کرو۔ اور ہم تو ان کے لئے (دن) شمار کر رہے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 84 — Iqrayah · Iqrayah