Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 2

makki

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama'oohu wa hum yal'aboon

“Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play,”

— Pickthall

“Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,-”

— Yusuf Ali

“No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play”

— Sahih International

“তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ আসে, তারা তা খেলার ছলে শ্রবণ করে।”

— Muhiuddin Khan

“ان کے پاس کوئی نئی نصیحت ان کے پروردگار کی طرف سے نہیں آتی مگر وہ اسے کھیلتے ہوئے سنتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • afterlife
  • fear
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anbiya 2 — Iqrayah · Iqrayah