Skip to content

Today’s verse

Surah An-Najm · Ayah 28

makki

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

“And they have no knowledge thereof. They follow but a guess, and lo! a guess can never take the place of the truth.”

— Pickthall

“But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth.”

— Yusuf Ali

“And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.”

— Sahih International

“অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।”

— Muhiuddin Khan

“حالانکہ ان کو اس کی کچھ خبر نہیں۔ وہ صرف ظن پر چلتے ہیں۔ اور ظن یقین کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Najm 28 — Iqrayah · Iqrayah