Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Maarij · Ayah 40

makki

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

“But nay! I swear by the Lord of the rising-places and the setting-places of the planets that We verily are Able”

— Pickthall

“Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly-”

— Yusuf Ali

“So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able”

— Sahih International

“আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলসমূহের পালনকর্তার, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম!”

— Muhiuddin Khan

“ہمیں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی قسم کہ ہم طاقت رکھتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Maarij 40 — Iqrayah · Iqrayah