Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Maarij · Ayah 41

makki

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

To replace them by (others) better than them. And we are not to be outrun.

Pickthall

Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).

Yusuf Ali

To replace them with better than them; and We are not to be outdone.

Sahih International

তাদের পরিবর্তে উৎকৃষ্টতর মানুষ সৃষ্টি করতে এবং এটা আমার সাধ্যের অতীত নয়।

Muhiuddin Khan

(یعنی) اس بات پر (قادر ہیں) کہ ان سے بہتر لوگ بدل لائیں اور ہم عاجز نہیں ہیں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Maarij 41 — Iqrayah · Iqrayah