Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Maarij · Ayah 41

makki

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

“To replace them by (others) better than them. And we are not to be outrun.”

— Pickthall

“Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).”

— Yusuf Ali

“To replace them with better than them; and We are not to be outdone.”

— Sahih International

“তাদের পরিবর্তে উৎকৃষ্টতর মানুষ সৃষ্টি করতে এবং এটা আমার সাধ্যের অতীত নয়।”

— Muhiuddin Khan

“(یعنی) اس بات پر (قادر ہیں) کہ ان سے بہتر لوگ بدل لائیں اور ہم عاجز نہیں ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Maarij 41 — Iqrayah · Iqrayah