Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Insan · Ayah 28

madani

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

“We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.”

— Pickthall

“It is We Who created them, and We have made their joints strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change.”

— Yusuf Ali

“We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.”

— Sahih International

“আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন। আমি যখন ইচ্ছা করব, তখন তাদের পরিবর্তে তাদের অনুরূপ লোক আনব।”

— Muhiuddin Khan

“ہم نے ان کو پیدا کیا اور ان کے مقابل کو مضبوط بنایا۔ اور اگر ہم چاہیں تو ان کے بدلے ان ہی کی طرح اور لوگ لے آئیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Insan 28 — Iqrayah · Iqrayah