Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Insan · Ayah 9

madani

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا

Innaamaa nut'imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa'anw wa laa shukooraa

(Saying): We feed you, for the sake of Allah only. We wish for no reward nor thanks from you;

Pickthall

(Saying),"We feed you for the sake of Allah alone: no reward do we desire from you, nor thanks.

Yusuf Ali

[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.

Sahih International

তারা বলেঃ কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যে আমরা তোমাদেরকে আহার্য দান করি এবং তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান ও কৃতজ্ঞতা কামনা করি না।

Muhiuddin Khan

(اور کہتے ہیں کہ) ہم تم کو خالص خدا کے لئے کھلاتے ہیں۔ نہ تم سے عوض کے خواستگار ہیں نہ شکرگزاری کے (طلبگار)

مولانا فتح محمد جالندھری
  • afterlife
  • fear
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Insan 9 — Iqrayah · Iqrayah