Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Insan · Ayah 9

madani

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا

Innaamaa nut'imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa'anw wa laa shukooraa

“(Saying): We feed you, for the sake of Allah only. We wish for no reward nor thanks from you;”

— Pickthall

“(Saying),"We feed you for the sake of Allah alone: no reward do we desire from you, nor thanks.”

— Yusuf Ali

“[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.”

— Sahih International

“তারা বলেঃ কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যে আমরা তোমাদেরকে আহার্য দান করি এবং তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান ও কৃতজ্ঞতা কামনা করি না।”

— Muhiuddin Khan

“(اور کہتے ہیں کہ) ہم تم کو خالص خدا کے لئے کھلاتے ہیں۔ نہ تم سے عوض کے خواستگار ہیں نہ شکرگزاری کے (طلبگار)”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • afterlife
  • fear
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Insan 9 — Iqrayah · Iqrayah