Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 3

makki

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta'aalaa 'ammaa yushrikoon

“He hath created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all that they associate (with Him).”

— Pickthall

“He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above having the partners they ascribe to Him!”

— Yusuf Ali

“He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.”

— Sahih International

“যিনি যথাবিধি আকাশরাজি ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন। তারা যাকে শরীক করে তিনি তার বহু উর্ধ্বে।”

— Muhiuddin Khan

“اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prophet-story
  • perseverance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 3 — Iqrayah · Iqrayah