Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 4

makki

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ

Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen

“He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.”

— Pickthall

“He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!”

— Yusuf Ali

“He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.”

— Sahih International

“তিনি মানবকে এক ফোটা বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছেন। এতদসত্বেও সে প্রকাশ্য বিতন্ডাকারী হয়ে গেছে।”

— Muhiuddin Khan

“اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prayer
  • remembrance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 4 — Iqrayah · Iqrayah