Skip to content

Today’s verse

Surah Ash-Shuara · Ayah 5

makki

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo 'anhu mu'rideen

“Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.”

— Pickthall

“But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.”

— Yusuf Ali

“And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.”

— Sahih International

“যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।”

— Muhiuddin Khan

“اور ان کے پاس (خدائے) رحمٰن کی طرف سے کوئی نصیحت نہیں آتی مگر یہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prophet-story
  • perseverance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ash-Shuara 5 — Iqrayah · Iqrayah